Stand: 27. September 2026 — Entwurf zur anwaltlichen Prüfung
Dieser Vertrag über die Auftragsbearbeitung (AVV) regelt, wie Keller Solutions & Commerce als Auftragsbearbeiterin Personendaten im Auftrag der Spitex-Organisation bearbeitet, die CareDok nutzt. Er ist Bestandteil des Nutzungsvertrags (AGB) und geht diesem in Fragen des Datenschutzes und der Geheimhaltung vor.
1.1 Verantwortlicher: Die Spitex-Organisation, die CareDok als Software-as-a-Service (SaaS) nutzt und in deren Auftrag Personendaten bearbeitet werden (nachfolgend «Verantwortlicher»).
1.2 Auftragsbearbeiter: Keller Solutions & Commerce, Einzelunternehmen, Inhaberin Jessica Keller, Oberzelgweg 22, 8482 Winterthur, Schweiz, UID CHE-430.827.897, E-Mail für Datenschutz und Sicherheitsvorfälle: datenschutz@caredok.ch (nachfolgend «Auftragsbearbeiter»).
1.3 Kantonales Recht: Ist der Verantwortliche ein öffentliches Organ im Sinne des kantonalen Informations- und Datenschutzrechts (namentlich eine öffentlich-rechtliche Spitex-Organisation oder eine private Organisation mit öffentlichem Leistungsauftrag, z. B. nach § 3 Abs. 1 lit. c IDG ZH), gelten ergänzend das für ihn massgebende kantonale Recht und der Anhang B «Öffentliche Organe». Im Widerspruchsfall geht der Anhang B vor.
2.1 Der Auftragsbearbeiter bearbeitet Personendaten, einschliesslich besonders schützenswerter Personendaten (Gesundheitsdaten), ausschliesslich im Auftrag und nach Weisung des Verantwortlichen, um ihm die Plattform CareDok für Einsatzplanung, Klientenverwaltung, Pflegedokumentation, Leistungserfassung und Abrechnungsvorbereitung bereitzustellen und zu betreiben (Art. 9 DSG).
2.2 Dieser AVV gilt ab der Annahme bei der Registrierung oder bei Vertragsschluss für die gesamte Dauer des Nutzungsvertrags und darüber hinaus, solange der Auftragsbearbeiter Daten des Verantwortlichen bearbeitet (namentlich bis zur Rückgabe und Löschung nach Ziffer 14).
Die Bearbeitung erfolgt ausschliesslich zu folgenden Zwecken:
Personalien und Kontaktangaben, Pensum, Qualifikationen, Wunsch- und Sperrzeiten, Einsatzpläne, erfasste Ist-Zeiten und Leistungen, Abwesenheiten (einschliesslich allfälliger Angaben zu Krankheit; besonders schützenswert), Arbeitszeitsalden, Lohn-Grundlage, Start- bzw. Wohnadresse für die Tourenplanung, gefahrene Kilometer sowie Protokolldaten (Audit-Log).
6.1 Weisungsgebundenheit. Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten nur so, wie der Verantwortliche es selbst tun dürfte, und nur auf dessen dokumentierte Weisung. Als Weisung gelten dieser AVV, die Konfiguration der Plattform durch den Verantwortlichen und schriftliche Einzelweisungen. Hält der Auftragsbearbeiter eine Weisung für rechtswidrig, teilt er dies dem Verantwortlichen unverzüglich mit.
6.2 Datensicherheit. Der Auftragsbearbeiter trifft die technischen und organisatorischen Massnahmen nach Art. 8 DSG und Art. 1–6 DSV (Ziffer 10).
6.3 Unterstützung. Der Auftragsbearbeiter unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten Mitteln bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Herausgabe), bei Datenschutz-Folgenabschätzungen, bei einer allfälligen Konsultation des EDÖB bzw. einer Vorabkontrolle durch die kantonale Datenschutzbehörde und bei Meldungen nach Ziffer 11.
6.4 Anfragen Betroffener und Dritter. Gehen beim Auftragsbearbeiter Auskunfts-, Einsichts- oder Informationszugangsgesuche betroffener Personen oder Dritter ein (Art. 25 DSG, § 20 IDG ZH oder entsprechendes kantonales Recht), leitet er sie unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und beantwortet sie nicht selbst.
6.5 Dokumentationspflichten des Verantwortlichen. Der Auftragsbearbeiter stellt die technischen Mittel bereit, damit der Verantwortliche seine Pflichten zur Führung und Aufbewahrung der Pflegedokumentation erfüllen kann (z. B. § 13 GesG ZH). Eine revisionssichere Führung der Verlaufseinträge (Korrekturen als datierte Ergänzung statt Überschreiben, keine Mitlöschung beim Entfernen eines Benutzerkontos, Protokollierung von Lesezugriffen) ist in Umsetzung. Bis zu deren Abschluss informiert der Auftragsbearbeiter den Verantwortlichen auf Anfrage über den aktuellen Stand.
7.1 Der Auftragsbearbeiter nimmt zur Kenntnis, dass die im Auftrag bearbeiteten Daten der Klientinnen und Klienten dem Berufsgeheimnis nach Art. 321 StGB, der Schweigepflicht nach kantonalem Gesundheitsrecht (z. B. § 15 GesG ZH) und, soweit der Verantwortliche öffentliche Aufgaben erfüllt, dem Amtsgeheimnis nach Art. 320 StGB unterstehen. Er wird insoweit als Hilfsperson des Verantwortlichen und seiner Gesundheitsfachpersonen tätig und untersteht bei der Bearbeitung dieser Daten deren Weisungs- und Kontrollrecht.
7.2 Der Auftragsbearbeiter verpflichtet alle Mitarbeitenden, Beauftragten und Unterauftragsbearbeiter, die Zugang zu diesen Daten haben oder erhalten können, vor Aufnahme der Tätigkeit schriftlich zur Verschwiegenheit und weist sie auf die Strafbarkeit nach Art. 320 und 321 StGB sowie Art. 62 DSG hin. Die Verpflichtung gilt über das Ende des Vertrags- oder Arbeitsverhältnisses hinaus.
7.3 Berechtigte Personen. Zugriff auf Inhaltsdaten im Klartext haben beim Auftragsbearbeiter ausschliesslich die im Anhang A namentlich bezeichneten Personen und nur, soweit dies für Betrieb, Sicherheit oder Fehlerbehebung im Einzelfall unerlässlich ist. Supportzugriffe auf Inhaltsdaten erfolgen nur auf Anfrage oder mit vorgängiger Zustimmung des Verantwortlichen, werden protokolliert und dem Verantwortlichen auf Verlangen offengelegt. Änderungen des Anhangs A teilt der Auftragsbearbeiter dem Verantwortlichen vorgängig mit.
7.4 Keine Eigenzwecke. Der Auftragsbearbeiter bearbeitet die Daten zu keinen eigenen Zwecken, insbesondere nicht zum Training oder zur Verbesserung von KI-Modellen, für Statistik, Produktentwicklung oder Werbung, auch nicht in anonymisierter oder aggregierter Form, sofern der Verantwortliche dies nicht ausdrücklich schriftlich bewilligt hat. Zulässig ist einzig die Auswertung technischer Betriebsdaten ohne Inhalts- und Gesundheitsbezug (z. B. Antwortzeiten, Fehlerraten) zur Sicherstellung von Betrieb und Sicherheit.
7.5 Behördliche Herausgabebegehren. Wird der Auftragsbearbeiter oder ein Unterauftragsbearbeiter von einer in- oder ausländischen Behörde zur Herausgabe oder Offenlegung von Daten des Verantwortlichen aufgefordert, informiert er den Verantwortlichen unverzüglich, soweit rechtlich zulässig, gibt Daten nur im gesetzlich zwingenden Umfang heraus und schöpft zumutbare Rechtsmittel aus.
8.1 Der Verantwortliche genehmigt den Beizug der folgenden Unterauftragsbearbeiter (Stand 27. September 2026):
| Unterauftragsbearbeiter | Sitz und Ort der Bearbeitung | Zweck und Daten |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA, Genf — Hosting (VPS) | Schweiz; Rechenzentren in der Schweiz | Betrieb der Webanwendung und TLS-Verschlüsselung; sämtliche Daten während der Übertragung, Server-Logs |
| Infomaniak Network SA, Genf — AI Services (KI-Schnittstelle) | Schweiz; laut Anbieterin Rechenzentren in der Schweiz | Textmodell (Einsatzplan-KI: Eingabesatz, Namen von Klientinnen und Klienten, Termindaten), Bildmodell (Dokumentenimport: Fotos und PDF von Stammblättern, Verordnungen, Bedarfsabklärungen), Spracherkennung (Diktate). Laut Website der Anbieterin werden Anfragen weder gespeichert noch zum Training verwendet; eine vertragliche Zusicherung dazu liegt derzeit nicht vor. |
| Supabase Inc., USA (Infrastruktur: Amazon Web Services) — derzeitiger Betrieb, Ablösung geplant (Ziffer 8.5) | Speicherung in der Region Zürich (Schweiz); Gesellschaft in den USA (US-Recht, einschliesslich CLOUD Act) | Datenbank, Authentifizierung, Dateiablage (Dokumente, Anhänge) und Echtzeit-Aktualisierung: sämtliche in CareDok gespeicherten Daten; Versand von System-E-Mails (z. B. Passwort-Zurücksetzung) |
| Google Ireland Limited, Irland, und Google LLC, USA — Google Maps Platform | Irland / USA; weltweite Infrastruktur | Umwandlung von Adressen in Koordinaten (Adressen von Klientinnen und Klienten, Start- bzw. Wohnadressen von Mitarbeitenden), Fahrzeitberechnung und Kartenbild einer Tagesroute (Koordinaten). Es werden keine Namen und keine Gesundheitsdaten übermittelt. |
| Push-Dienste der Browser- und Gerätehersteller (z. B. Google Firebase Cloud Messaging, Apple Push Notification Service, Mozilla Push Service) | USA u. a. | Zustellung von Benachrichtigungen an die Mitarbeiter-App, sofern aktiviert. Der Inhalt ist Ende-zu-Ende verschlüsselt; die Dienste erhalten nur technische Zustelldaten. |
8.2 Der Auftragsbearbeiter teilt dem Verantwortlichen den Beizug oder Wechsel eines Unterauftragsbearbeiters mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit (Name, Sitz, Ort der Bearbeitung, Zweck, Datenkategorien).
8.3 Widerspricht der Verantwortliche innert 14 Tagen nach der Mitteilung aus wichtigem Grund, namentlich wegen Datenschutz, Geheimhaltung oder Datenstandort, setzt der Auftragsbearbeiter den neuen Unterauftragsbearbeiter für dessen Daten nicht ein, oder der Verantwortliche kann den Vertrag ohne Kostenfolge auf den Zeitpunkt des Wechsels kündigen. Für öffentliche Organe gilt Anhang B Ziffer B.4.
8.4 Der Auftragsbearbeiter verpflichtet jeden Unterauftragsbearbeiter vertraglich auf Pflichten, die diesem AVV gleichwertig sind, einschliesslich Vertraulichkeit und Geheimhaltung, und bleibt dem Verantwortlichen für dessen Pflichterfüllung verantwortlich.
8.5 Geplante Migration. Vor dem ersten produktiven Einsatz mit echten Klientendaten (Pilotbetrieb) ist geplant, Datenbank, Authentifizierung und Dateiablage von Supabase Inc. auf eine selbst betriebene Supabase-Instanz auf Servern der Infomaniak Network SA in der Schweiz zu verlagern. Supabase Inc. wird danach nicht mehr als Unterauftragsbearbeiter beigezogen. Der Auftragsbearbeiter informiert den Verantwortlichen über den Abschluss der Migration und die Löschung der Daten bei Supabase Inc.
9.1 Die Bearbeitung erfolgt nicht ausschliesslich in der Schweiz. Eine Bekanntgabe ins Ausland oder ein Zugriff aus dem Ausland ist derzeit möglich bei:
9.2 Weitere Bekanntgaben ins Ausland erfolgen nur nach Ziffer 8 und unter Einhaltung von Art. 16 und 17 DSG.
10.1 Der Auftragsbearbeiter trifft angemessene Massnahmen nach Art. 8 DSG und Art. 1–6 DSV. Die Einzelheiten und deren Umsetzungsstand sind im Dokument «Technische und organisatorische Massnahmen» beschrieben, das der Verantwortliche auf Anfrage erhält.
10.2 Umgesetzt sind insbesondere:
10.3 In Umsetzung sind insbesondere: revisionssichere Verlaufseinträge (Ziffer 6.5), serverseitige Protokollierung von Änderungen und Lesezugriffen, ein eigenes Datensicherungskonzept mit Wiederherstellungstest und Speicherort Schweiz sowie die Migration nach Ziffer 8.5. Bis dahin richten sich die Datensicherungen nach dem Angebot von Supabase Inc.
11.1 Der Auftragsbearbeiter meldet dem Verantwortlichen jede Verletzung der Datensicherheit so rasch als möglich (Art. 24 Abs. 3 DSG), spätestens innert 24 Stunden nach Kenntnis mit einer Erstmeldung, und liefert fehlende Angaben so rasch als möglich nach.
11.2 Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 15 Abs. 1 DSV, insbesondere:
11.3 Die Meldung an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder an die zuständige kantonale Datenschutzbehörde und die Information der betroffenen Personen obliegen dem Verantwortlichen. Der Auftragsbearbeiter unterstützt ihn dabei und dokumentiert jeden Vorfall.
12.1 Der Verantwortliche kann die Einhaltung dieses AVV überprüfen. Der Auftragsbearbeiter stellt ihm alle dafür erforderlichen Informationen zur Verfügung, namentlich die aktuelle Dokumentation der technischen und organisatorischen Massnahmen, die Liste der Unterauftragsbearbeiter und die Nachweise der Geheimhaltungsverpflichtungen.
12.2 Die für den Verantwortlichen zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde und, bei öffentlichen Organen, die Finanzkontrolle haben dieselben Kontrollrechte.
12.3 Kontrollen vor Ort erfolgen nach Vorankündigung von mindestens 14 Tagen, während der üblichen Geschäftszeiten und unter Wahrung der Geheimhaltungsinteressen anderer Kundinnen und Kunden. Bei konkreten Hinweisen auf eine Verletzung ist eine kürzere Frist zulässig.
12.4 Schriftliche Auskünfte sind unentgeltlich. Die Kosten von Kontrollen vor Ort trägt der Verantwortliche, es sei denn, die Kontrolle deckt eine wesentliche Verletzung dieses AVV durch den Auftragsbearbeiter auf.
13.1 Der Auftragsbearbeiter haftet dem Verantwortlichen für Schäden aus einer weisungswidrigen oder diesem AVV zuwiderlaufenden Bearbeitung.
13.2 Im Übrigen gelten die Haftungsbestimmungen der AGB (Ziffer 9). Die Haftung für rechtswidrige Absicht und grobe Fahrlässigkeit wird in keinem Fall beschränkt.
14.1 Dieser AVV endet mit dem Nutzungsvertrag; die Pflichten nach den Ziffern 7, 11 und 14 gelten bis zur vollständigen Löschung der Daten weiter.
14.2 Nach Beendigung stellt der Auftragsbearbeiter dem Verantwortlichen sämtliche Daten innert 30 Tagen unentgeltlich in einem gängigen, maschinenlesbaren Format sowie die Pflegedokumentation je Klientin oder Klient in einem lesbaren Format (z. B. PDF) zur Verfügung, auch wenn zwischen den Parteien Streit besteht.
14.3 Anschliessend löscht er die Daten innert weiteren 30 Tagen aus den Produktivsystemen und nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer der Datensicherungen, spätestens aber 35 Tage danach, auch aus allen Datensicherungen, und bestätigt die Löschung schriftlich.
14.4 Die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für die Klientendokumentation (z. B. zehn Jahre nach § 13 GesG ZH) obliegen dem Verantwortlichen. Eine Aufbewahrung durch den Auftragsbearbeiter über das Vertragsende hinaus erfolgt nur aufgrund einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung.
15.1 Dieser AVV untersteht schweizerischem Recht, insbesondere dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV), sowie dem nach Ziffer 1.3 anwendbaren kantonalen Recht.
15.2 Gerichtsstand ist Winterthur. Ist der Verantwortliche ein öffentliches Organ, ist Gerichtsstand dessen Sitz.
15.3 Dieser AVV wird mit der Annahme bei der Registrierung oder bei Vertragsschluss in der jeweils angenommenen Version wirksam. Änderungen bedürfen der Zustimmung des Verantwortlichen. Lehnt der Verantwortliche eine vorgeschlagene Änderung ab, gilt die bisherige Fassung weiter; der Auftragsbearbeiter kann in diesem Fall den Nutzungsvertrag unter Einhaltung der ordentlichen Frist kündigen. Öffentliche Organe erhalten auf Wunsch eine unterzeichnete Ausfertigung.
15.4 Der Auftragsbearbeiter darf diesen AVV zusammen mit dem Nutzungsvertrag auf eine Nachfolgegesellschaft übertragen, die das Geschäft CareDok übernimmt. Er informiert den Verantwortlichen mindestens 30 Tage im Voraus schriftlich; der Verantwortliche kann den Vertrag auf den Zeitpunkt der Übertragung kündigen.
15.5 Sollten einzelne Bestimmungen dieses AVV unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame Regelung, die dem Zweck, namentlich dem Schutz der Personendaten, am nächsten kommt.
Personen des Auftragsbearbeiters mit Zugriff auf Inhaltsdaten im Klartext (Produktivsystem, Datenbank, Datensicherungen). Alle aufgeführten Personen haben eine Geheimhaltungserklärung nach Ziffer 7.2 unterzeichnet.
| Name | Funktion | Zweck des Zugriffs |
|---|---|---|
| Jessica Keller | Inhaberin | Betrieb, Datenbankverwaltung, Fehlerbehebung, Support auf Anfrage |
Dieser Anhang gilt, wenn der Verantwortliche ein öffentliches Organ nach Ziffer 1.3 ist. Er setzt die Anforderungen an die Bearbeitung im Auftrag nach kantonalem Recht um (für den Kanton Zürich § 6 IDG und § 25 IDV).
B.1 Verantwortung und Genehmigung. Der Verantwortliche bleibt für die Bearbeitung verantwortlich. Die allenfalls erforderliche Genehmigung durch die vorgesetzte Stelle (z. B. § 25 Abs. 3 IDV ZH) holt der Verantwortliche ein; der Auftragsbearbeiter stellt die dafür nötigen Unterlagen zur Verfügung.
B.2 Geheimhaltung. Die Mitarbeitenden des Auftragsbearbeiters nach Anhang A unterstehen bei der Bearbeitung der Daten des Verantwortlichen dessen Weisungs- und Kontrollrecht und sind als Hilfspersonen an das Amtsgeheimnis (Art. 320 StGB) und das Berufsgeheimnis (Art. 321 StGB) gebunden.
B.3 Informationszugangsgesuche. Gesuche nach dem kantonalen Öffentlichkeitsrecht leitet der Auftragsbearbeiter nach Ziffer 6.4 an den Verantwortlichen weiter.
B.4 Unterauftragsbearbeiter. Neue Unterauftragsbearbeiter werden nur mit vorgängiger schriftlicher Zustimmung des Verantwortlichen beigezogen.
B.5 Kontrolle. Die zuständige kantonale oder kommunale Datenschutzbehörde hat die Kontrollrechte nach Ziffer 12. Der Auftragsbearbeiter wirkt bei einer Vorabkontrolle (z. B. § 10 Abs. 2 IDG ZH) mit.
B.6 Meldung von Vorfällen. Ziffer 11 gilt mit der Massgabe, dass der Auftragsbearbeiter den Verantwortlichen auch bei der Meldung an die kantonale Datenschutzbehörde (z. B. § 12a IDG ZH) unterstützt.
B.7 Sanktionen. Bei schwerwiegender Verletzung der Geheimhaltungs- oder Datenschutzpflichten schuldet der Auftragsbearbeiter eine Konventionalstrafe von CHF [Betrag] pro Fall, sofern er nicht beweist, dass ihn kein Verschulden trifft. Schadenersatz und das Recht zur fristlosen Kündigung bleiben vorbehalten.
B.8 Vorrang. Haben die Parteien zusätzlich kantonale Vertragsbedingungen vereinbart (z. B. die AGB Auslagerung Informatikleistungen des Kantons Zürich), gehen diese im Widerspruchsfall vor.
B.9 Hinweis zum Datenstandort. Solange Supabase Inc. (USA) als Unterauftragsbearbeiter beigezogen wird (Ziffer 8), liegen die Daten bei einem Anbieter, der ausländischem Recht untersteht. Nach der Praxis kantonaler Datenschutzbehörden ist dies für Daten unter Berufs- oder Amtsgeheimnis voraussichtlich nicht zulässig. Der Auftragsbearbeiter empfiehlt öffentlichen Organen, CareDok erst nach Abschluss der Migration nach Ziffer 8.5 mit Echtdaten einzusetzen.
Keller Solutions & Commerce, Inhaberin Jessica Keller — Oberzelgweg 22, 8482 Winterthur, Schweiz — UID CHE-430.827.897 — datenschutz@caredok.ch